[It's a silly joke, so silly and lame that it's not funny even for someone with a horrible humour sense. It's also pretty forced out, as if he's trying hard to remain casual and raise his own mood.]
Whenever is fine with you, actually. I don't want to-
['Be a bother' probably wouldn't fit here, he's the one making the invitation after all, but he still feels like saying it, as if him wanting to see Koromaru again and meet Akihiko is an annoyance for them both.]
-impose a date on you. Just give us a call for whenever you want and we will get everything ready. Oh, and maybe you could tell us what kind of food you like? If there's anything you can't eat or something like that.
[Voice, January 22nd] - Sorry for the late
[It's a silly joke, so silly and lame that it's not funny even for someone with a horrible humour sense. It's also pretty forced out, as if he's trying hard to remain casual and raise his own mood.]
Whenever is fine with you, actually. I don't want to-
['Be a bother' probably wouldn't fit here, he's the one making the invitation after all, but he still feels like saying it, as if him wanting to see Koromaru again and meet Akihiko is an annoyance for them both.]
-impose a date on you. Just give us a call for whenever you want and we will get everything ready. Oh, and maybe you could tell us what kind of food you like? If there's anything you can't eat or something like that.